Years after his death, the architect of Yale's most controversial building is getting new critical attention.